Technical Support Engineer, Spanish Bilingual
Job Description
Bilingual Spanish Technical Support Engineer role supporting Brain Corp’s deployed robot fleet and bridging Spanish-speaking customers with internal engineering teams.
Responsibilities
- Translate and interpret between Spanish-speaking customers, field partners, and internal English-speaking teams to ensure accurate, timely communication of issue reports, technical guidance, and resolutions
- Provide step-by-step technical support for common robot issues, including sensor malfunctions, software bugs, hardware problems, and connectivity issues
- Deliver ticket and phone-based technical support by guiding Partners, OEM experts, and field technicians to resolve issues in real time
- Monitor deployed robots remotely using internal tools to identify issues and drive timely fixes
- Perform independent technical troubleshooting for customer-reported issues and implement effective resolutions
- Support OEM needs by resolving issues promptly and leading internal or external initiatives when required
- Communicate with customers and coordinate transactional work with third-party service providers to minimize operational disruptions
- Participate in quality resolution from reported symptoms through troubleshooting to identify root causes
- Build and expand expertise across robotic systems, including hardware, software, navigation kits, subsystems, and cloud infrastructure, and apply it to troubleshooting and resolution
- Assist with Shelf Scan projects as requested
- Work with internal teams to improve tools and processes
- Log and track tickets in a ticketing system with clear, accurate, and concise documentation
Requirements
- Spanish fluency: Fluent in written and spoken Spanish and English, with the ability to explain technical topics (robot hardware, sensors, software, troubleshooting steps) clearly in both languages
- Familiarity with Linux
- Experience building data dashboards using Tableau, Grafana, PowerBI, integrating data from sources such as SQL and BigQuery
- Experience with Confluence and a ticketing system such as Jira, ServiceNow, or Salesforce Service Cloud
- Experience with SQL, BigQuery, data dashboards (Tableau, Grafana, PowerBI), ticketing systems (Jira, Service Cloud), and Confluence
- Ability to understand complex software infrastructure and architecture
- Strong analytical skills and a logical, methodical approach to complex issues
- Proven troubleshooting capability for software and hardware issues
- Excellent communication skills for explaining complex technical issues to customers, peers, and engineering teams
- Ability to collaborate effectively within small, cohesive teams
Education and Experience
- Bachelor’s Degree in Computer Science or a STEM-related field, or equivalent experience
- 3–5 years of experience in a technical role or customer service with direct customer interaction
Technologies
- Spanish, English
- Linux
- Tableau, Grafana, PowerBI
- SQL, BigQuery
- Confluence
- Jira, ServiceNow, Salesforce Service Cloud
Compensation
- Contract role
- San Diego, CA hourly rate: $36.00 to $43.00
Benefits
- Discretionary annual target bonus
- Stock options
- 401(k) plan with match (no waiting period and immediate vesting)
- Comprehensive insurance benefits for employees (and their families): medical options (including an HSA with employer contribution), dental, vision, life, and disability
- Employee Assistance Program (EAP)
- Legal/Identity support plans
- Pet insurance
- Flexible Spending Accounts (Medical and Dependent Care)
- Accrued paid time off, Paid Sick Leave, time off for volunteering, 10 paid company holidays, and a winter company shutdown
- Daily on-site lunch in the San Diego office
- On-campus gym including pool and tennis courts in the San Diego office
- Internal continuous learning events
Additional Details
- Ability to travel if the need arises
- Work environment: quiet to moderate noise; typical office setting with computers, printers, and telephones
- Physical demands: may require sitting, walking, or standing for periods of time; operating a computer and keyboard; use of hands to finger and grasp; talking and hearing at normal room levels; visual acuity for accuracy; pushing or pulling up to 20 pounds
Location: San Diego, CA (onsite)